人気ブログランキング | 話題のタグを見る

okatai3のフォトブログ (日記)

1082-柳河風俗詩2 (93年)

1082-柳河風俗詩2 (93年)_c0208389_1716029.jpg
 歌詞に歌われている 「三柱神社」の 「銅(かね)の鳥居」 と 「欄干橋(らんかんばし)」 です。

★ 多田武彦作曲「柳川風俗詩」より 「柳川」 (創価合唱団) は ここ をクリック願います。
 
     柳   河             北原白秋 抒情小曲集 思ひ出より

もうし、もうし、柳河じや、
柳河じや。
銅(かね)の鳥居を見やしやんせ。
欄干橋(らんかんばし)を見やしやんせ。
(馭者(ぎょしや)は喇叭(ラッパ)の音(ね)をやめて、
赤い夕日に手をかざす。)

薊(あざみ)の生えた
その家は、・・・・・・・・・・・
その家は、
旧(ふる)いむかしの遊女屋(ノスカイヤ)
人も住はぬ遊女屋(ノスカイヤ)

裏のBANKO(バンコ)にゐる人は、・・・・・・・・・・・・・・
あれは隣の継娘(ままむすめ)。
継娘。
水に映ったそのかげは、・・・・・・・・・・・・・
そのかげは
母の形見の小手鞠(こてまり)を
小手鞠を、
赤い毛糸でくくるのじや、
涙片手にくくるのじや。

もうし、もうし、旅のひと、
旅のひと。
あれ、あの三味(しやみ)をきかしやんせ。
鳰(にほ)の浮くのを見やしやんせ。
(馭者は喇叭の音をたてて、
あかい夕日の街に入る。)

夕焼、小焼、
明日(あした)天気になあれ。


  ※ノスカイ・・・遊女の柳川方言。
  ※BANKO・・・縁台。ポルトガル語。
  ※鳰・・・かいつぶり。

  中央公論社 発行
  日本の詩歌 9 北原白秋より

 ★ 明日香村 新規投稿しました。 「ドクター・マツさん」の快癒を心から願って。
by okatai30 | 2011-02-22 00:00